Kategoriarkiv: Påsk

Stabat Mater Dolorosa – Marias sorg vid korset

Under med påskhelgen går många av oss på konsert och hör Stabat Mater i olika tonsättningar. Stabat Mater Dolorosa anses vara en av de sju största latinska psalmerna genom tiderna och skildrar Marias sorg vid Jesu kors.

”Modern stod med krossat hjärta vid det kors, där gränslös smärta, Sonen led för syndig värld.
Gruvlig ångest henne brände, och hon modershjärtat kände genomborrat av ett svärd.
Huru sorgsen, hur bedrövad, övergiven, tröst berövad, var Guds moder i sin nöd!
Vem kan fatta vad hon lidit, huru hennes hjärta svidit under Sonens bittra död?
Kan du stå vid hennes sida utan att med henne lida under folkets spe och hån?………..”
https://stabatmater.info/stabat-mater-swedish-translation/

Musikstycket skildrar hur vi betraktar Jesu lidande i vördnad inför sorgen hos Jesu moder. Hur vi känner empati och till sist hur vi ska omsätta vår empati i handling.

Mångas tankar går till kriget i Ukraina, där jag anser att västvärldens empati med vapen till Ukraina inte är äkta empati, utan endast förlänger lidandet. Hämnden på Putin är viktigare än allt. Att slopa sanktionerna på vete skulle rädda fattiga och svältande barn i U-länder, men ett fattigt barn har inte samma tyngd som Tysklands industri med dess behov av gas. Allt handlar om att USA vill bevara sin världshegemoni med Nato som förtrupp i Rysslands grannländer. Vilket Putin vill sätta stopp för, en gång för alla oavsett hur lång ”smärtans väg” blir för folket och unga män i krigets mitt.

Bildresultat för stabat mater
Bild ; Youtube

Insmickrande budskap som förstör

Inför påsken lyssnade jag på ”Markuspassionen” av Johann Sebastian Bach i en fullstatt Domkyrka. Jag tycker om lugnet och atmosfären i en kyrka och minns tidigare generationers röster både från de förtryckta och deras förtryckare.

Under konserten fastnade jag för en strof, ”Aria Alt”som klingar vackrast på orginalspråket.

”Falsche Welt, dein schmeichelnd Kussen.
Ist der frommen Seelen Gift.
Deine Zungen sind voll Stechen,
Und die Worte, die sie sprechen
Sind zu Fallen angestift.”

”Falska värld med dina insmickrande kyssar
är den fromma själens gift.
Dina tungor är fulla av törne och det budskap de viskar
är menat att förstöra.”

Men mina tankar gick från Getsemane, Petrus förnekelse, överstepräster, Pontus Pilatus, skränande folkhopar, korsfästelsen till Jesu död, fram till våra dagars korrekta folkhop, som med sina ”tungor av törne” vill förstöra vårt fosterland i denna maktens falska värld